1 00:00:03,604 --> 00:00:05,596 ♪♪ 2 00:00:13,647 --> 00:00:19,052 ♪ Kladim se da smo bili zajedno milijun godina ♪ 3 00:00:19,186 --> 00:00:24,750 ♪ I kladim se da hoćemo zajedno za milijun više ♪ 4 00:00:24,892 --> 00:00:27,259 ♪ Oh, to je kao ja počeo disati ♪ 5 00:00:27,394 --> 00:00:30,057 ♪ One noći kad smo se poljubili ♪ 6 00:00:30,197 --> 00:00:35,295 ♪ I ne mogu se sjetiti što sam ikad prije radio ♪ 7 00:00:35,435 --> 00:00:41,033 ♪ Što bismo učinili, dušo, bez nas? ♪ 8 00:00:41,174 --> 00:00:46,306 ♪ Što bismo učinili, dušo, bez nas? ♪ 9 00:00:46,446 --> 00:00:52,579 ♪ I ne postoji ništa mi ne mogu voljeti jedno drugo kroz ♪ 10 00:00:52,719 --> 00:00:57,783 ♪ Što bismo učinili, dušo, bez nas? ♪ 11 00:00:57,925 --> 00:01:00,724 ♪ Ša-la-la-la. ♪ 12 00:01:05,799 --> 00:01:07,791 U redu, tko je ovo napravio? 13 00:01:12,906 --> 00:01:16,001 Ovo je najviše regresivno, djetinjasto, 14 00:01:16,143 --> 00:01:19,136 nezrela stvar koju imam ikad vidio u životu. 15 00:01:20,514 --> 00:01:23,951 Sredio sam zube. 16 00:01:24,084 --> 00:01:27,316 Napravila sam brkove. 17 00:01:27,454 --> 00:01:29,946 Napravio sam bradu. 18 00:01:30,090 --> 00:01:32,184 Tko je napravio antene? 19 00:01:32,326 --> 00:01:34,227 Mislim da on uvijek imao sam ih, dušo. 20 00:01:34,361 --> 00:01:36,796 Čovjek je plakao van za antene! 21 00:01:36,930 --> 00:01:38,796 Imao sam čarobni marker. Tko bi mogao odoljeti? 22 00:01:38,932 --> 00:01:40,127 Hej, što se događa? 23 00:01:40,267 --> 00:01:44,796 Mislim, jedva sam čuo sam sušim kosu. 24 00:01:44,938 --> 00:01:46,418 Pa ne bi biti zainteresiran, Mal; 25 00:01:46,473 --> 00:01:47,753 mi razgovaramo o izborima. 26 00:01:47,841 --> 00:01:49,452 Oh, stvarno, Alex? Jesu li zaboravljaš nešto? 27 00:01:49,476 --> 00:01:50,341 Ove godine glasam. 28 00:01:50,477 --> 00:01:52,503 Nick i ja smo otišli dole i registrirano. 29 00:01:52,646 --> 00:01:54,012 Pretpostavljam da ovo znači 30 00:01:54,147 --> 00:01:57,276 to su ukinuli zahtjev pismenosti. 31 00:01:57,417 --> 00:01:59,195 Jeste li odlučili tko glasaš za, Mallory? 32 00:01:59,219 --> 00:02:00,739 - Ne, ne još. - Pa, dušo, imamo 33 00:02:00,787 --> 00:02:03,279 nešto Dukakijeve literature gore, ako te zanima. 34 00:02:03,423 --> 00:02:05,623 Imam nešto Bushove literature što mislim da je od velike pomoći 35 00:02:05,759 --> 00:02:07,919 u definiranju razlika između dva kandidata. 36 00:02:08,028 --> 00:02:11,556 Stomatolozi ga također koriste kada ponestane im Novokaina. 37 00:02:11,698 --> 00:02:14,031 Možete li glasati? Možete li glasati? 38 00:02:18,105 --> 00:02:19,334 Alex, Alex, slušaj! 39 00:02:19,473 --> 00:02:20,532 što si ti... 40 00:02:22,142 --> 00:02:24,373 Oprostite što vas prekidam mirno jutro kod kuće. 41 00:02:24,511 --> 00:02:27,640 Uh, oprostite, mi, uh, dobili smo malo strastven ovdje 42 00:02:27,781 --> 00:02:29,225 - dođe vrijeme izbora. - Pa jesi li 43 00:02:29,249 --> 00:02:30,693 odlučio tko si hoćeš li glasati za, Lauren? 44 00:02:30,717 --> 00:02:32,762 - Zato što imamo nešto literature gore. - Hej, mama, mama, mama. 45 00:02:32,786 --> 00:02:34,812 Daj mi samo malo malo kredita ovdje, u redu? 46 00:02:34,955 --> 00:02:37,015 Lauren i ja jesmo razgovarali o problemu, 47 00:02:37,157 --> 00:02:40,889 i mislim da ona osjeća na isti način kao i ja u vezi ovoga. 48 00:02:43,096 --> 00:02:46,260 Oh, stvarno je imaš pod palcem, sine. 49 00:02:46,400 --> 00:02:48,528 Andy, ti... ti želim dobiti Lauren 50 00:02:48,669 --> 00:02:50,365 još jedan od one Busheve majice? 51 00:02:50,504 --> 00:02:53,497 Dobro, ali mislim ponestalo nam je medija. 52 00:02:55,042 --> 00:02:56,374 Neću glasati za Busha. 53 00:02:56,510 --> 00:02:58,672 Kao prvo, nikad nisam u potpunosti prihvatio njegovo objašnjenje 54 00:02:58,812 --> 00:03:00,781 njegove upletenosti u afera Iran-Contra. 55 00:03:00,914 --> 00:03:03,349 Bush je imao aferu? 56 00:03:08,622 --> 00:03:10,284 Pa, ne-ne baš, Mal. 57 00:03:10,424 --> 00:03:11,858 Skandal Iran-Contra. 58 00:03:11,992 --> 00:03:14,461 Čekaj malo, tata... "skandal" je nabijena riječ. 59 00:03:14,594 --> 00:03:15,857 U-u pravu si, u pravu si. 60 00:03:15,996 --> 00:03:18,522 Iran-Contra šala. 61 00:03:20,167 --> 00:03:22,311 - Čekaj, imao je aferu u Iranu? - Ovo je vrsta politike 62 00:03:22,335 --> 00:03:23,680 naprijed-natrag imamo ovdje. 63 00:03:23,704 --> 00:03:24,704 Slušaj, slušaj... 64 00:03:24,838 --> 00:03:26,033 Stani, stani, stani! 65 00:03:26,173 --> 00:03:27,197 čekaj malo! 66 00:03:27,340 --> 00:03:29,252 Dosta je priče o izborima. 67 00:03:29,276 --> 00:03:30,586 Za prošli mjesec, nije bilo ništa 68 00:03:30,610 --> 00:03:31,942 ali Dukakis-Bush ovdje. 69 00:03:32,079 --> 00:03:33,356 I, znaš, ja mislim da nam je više stalo 70 00:03:33,380 --> 00:03:34,490 o izborima nego oni. 71 00:03:34,514 --> 00:03:35,754 Možda bismo se trebali maknuti od 72 00:03:35,849 --> 00:03:37,129 ova medijska pompa neko vrijeme, ha? 73 00:03:37,184 --> 00:03:39,415 Idi negdje gdje nema... televizije, 74 00:03:39,553 --> 00:03:41,249 nema radija, nema telefona... 75 00:03:41,388 --> 00:03:43,380 Oh, žao mi je. 76 00:03:46,560 --> 00:03:47,926 Dišite, dišite. 77 00:03:48,061 --> 00:03:50,360 Hm, gledaj, hm... 78 00:03:52,632 --> 00:03:54,931 Sjećate li se ljudi ta vikend kampiranja 79 00:03:55,068 --> 00:03:57,435 koristili smo do Sandusky kampovi? 80 00:03:57,571 --> 00:03:59,563 Oh, oh, volio sam te vikende. 81 00:03:59,706 --> 00:04:00,883 Petak, otišli bismo nakon večere, 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,185 i sve bismo vozili kroz noć. 83 00:04:02,209 --> 00:04:03,609 I meni najdraži dio je bio u autu. 84 00:04:03,710 --> 00:04:05,188 - Igrali bismo se riječima i pjevali. - Oh, čovječe. 85 00:04:05,212 --> 00:04:06,656 ♪ Stotinu boca piva na zidu ♪ 86 00:04:06,680 --> 00:04:07,841 ♪ Stotinu boca piva ♪ 87 00:04:07,981 --> 00:04:09,492 ♪ Ako jedna od tih boca trebalo bi pasti ♪ 88 00:04:09,516 --> 00:04:10,836 ♪ 99 boca pivo na zidu ♪ 89 00:04:10,917 --> 00:04:13,037 ♪ 99 boca piva na zid, 99 boca piva ♪ 90 00:04:13,120 --> 00:04:14,664 ♪ Ako jedna od tih boca trebalo bi pasti ♪ 91 00:04:14,688 --> 00:04:16,008 ♪ 98 boca pivo na zidu ♪ 92 00:04:16,123 --> 00:04:17,767 - ♪ 98 boca piva na zid... ♪ -Hej, ljudi. 93 00:04:17,791 --> 00:04:19,692 momci. 94 00:04:19,826 --> 00:04:23,627 Mislim da znamo gdje ideš s ovim. 95 00:04:23,764 --> 00:04:24,764 Pa, što kažeš? 96 00:04:24,898 --> 00:04:26,423 Učinimo to ponovno, ovaj vikend. 97 00:04:26,566 --> 00:04:29,126 Hm, ne mogu stići ovaj vikend, tata. 98 00:04:29,269 --> 00:04:31,029 Mislim, kampiranje je bilo zabavno kad smo bili mlađi, 99 00:04:31,138 --> 00:04:33,369 ali tada sam noseći Zemaljske cipele. 100 00:04:35,375 --> 00:04:37,053 I ja imam povijest izvještaj o antičkoj Grčkoj 101 00:04:37,077 --> 00:04:38,841 Želim započeti. 102 00:04:38,979 --> 00:04:39,979 Pa dobro. 103 00:04:40,080 --> 00:04:41,639 Bila je to samo misao. 104 00:04:41,782 --> 00:04:43,751 Pa, hej, samo nas dvoje možemo ići. 105 00:04:43,884 --> 00:04:45,910 Još uvijek se možemo zabaviti, usprkos ovim pokvarenim sportovima. 106 00:04:46,052 --> 00:04:47,111 Ma daj, Elyse. 107 00:04:47,254 --> 00:04:49,519 Neće biti zabavno samo sa nas dvoje. 108 00:04:49,656 --> 00:04:53,218 Mislim, bit će previše zabava samo s nas dvoje. 109 00:04:55,328 --> 00:04:57,229 Dolazak. 110 00:04:59,232 --> 00:05:00,598 Hej, hej, Alex. 111 00:05:00,734 --> 00:05:01,895 hej 112 00:05:03,837 --> 00:05:05,703 hej 113 00:05:05,839 --> 00:05:07,671 Hej, što si ti? dečki do, ha? 114 00:05:07,808 --> 00:05:09,936 Pa, pokušavam dobiti Lauren da nosi ovu majicu. 115 00:05:10,076 --> 00:05:12,011 Oh, znam tog tipa. Znam tko je to. 116 00:05:12,145 --> 00:05:14,137 Ja... Vidio sam ga na TV-u. 117 00:05:14,281 --> 00:05:16,147 To je, uh... 118 00:05:16,283 --> 00:05:18,275 Orville Redenbacher. 119 00:05:22,422 --> 00:05:24,618 Ovo je George Bush. 120 00:05:24,758 --> 00:05:26,090 Ti glasaš ove godine, Nick. 121 00:05:26,226 --> 00:05:28,058 Ti bi trebao znati ove stvari. 122 00:05:28,195 --> 00:05:30,357 Mislim, kako... kako hoćeš li odlučiti 123 00:05:30,497 --> 00:05:31,897 koga ćeš glasati za ovu godinu? 124 00:05:31,932 --> 00:05:33,798 Uh, znaš, nisam previše siguran. 125 00:05:33,934 --> 00:05:35,562 Morat ću prepusti to Melu; 126 00:05:35,702 --> 00:05:38,103 ona je mozak iza ovog para. 127 00:05:43,844 --> 00:05:46,678 Plačem za ovim narodom. 128 00:05:46,813 --> 00:05:48,247 hej hej 129 00:05:48,381 --> 00:05:49,849 Pa, hej, što je događa se ovdje, ha? 130 00:05:49,983 --> 00:05:52,543 Oh, g. Keaton i Andy i ja idu na kampiranje ovaj vikend. 131 00:05:52,686 --> 00:05:53,881 Samo vas troje? 132 00:05:54,020 --> 00:05:55,420 Svi ostali su zauzeti. 133 00:05:55,555 --> 00:05:56,989 Nije ništa strašno. 134 00:05:57,123 --> 00:05:59,024 Pa, uh, vi dečki sve spremno za polazak? 135 00:05:59,159 --> 00:06:00,024 Da, mislim da jesam. 136 00:06:00,160 --> 00:06:01,492 Samo da provjerim opet ovaj popis, 137 00:06:01,628 --> 00:06:02,891 vidjeti imamo li sve. 138 00:06:03,029 --> 00:06:04,429 - Ovaj, šator? - Oh, vidi. 139 00:06:04,564 --> 00:06:05,623 - Svjetiljka? - Provjerite. 140 00:06:05,765 --> 00:06:06,824 - Obitelj? - Ooh. 141 00:06:06,967 --> 00:06:08,959 Oh, oprosti. 142 00:06:10,971 --> 00:06:12,530 Nema veze. 143 00:06:12,672 --> 00:06:14,868 Tata, jesi li stvarno ljuti što ne idemo? 144 00:06:15,008 --> 00:06:16,306 Oh, ne! 145 00:06:16,443 --> 00:06:18,412 Ne budi smiješan. ja samo se šalio. 146 00:06:18,545 --> 00:06:19,638 Ništa strašno. 147 00:06:19,779 --> 00:06:21,042 U svakom slučaju, svi ste zauzeti. 148 00:06:21,181 --> 00:06:22,615 Morate voditi svoje vlastite živote. 149 00:06:22,749 --> 00:06:24,775 Što je sa mnom? učiniti Imam svoj život? 150 00:06:24,918 --> 00:06:27,979 Premlada si imati svoj život. 151 00:06:28,121 --> 00:06:30,989 Zadnje što želimo učiniti čini da se osjećate krivima. 152 00:06:31,124 --> 00:06:32,251 Apsolutno. 153 00:06:32,392 --> 00:06:34,088 Neka vaša savjest biti vaš vodič. 154 00:06:34,227 --> 00:06:35,752 Ne ti, Alex. 155 00:06:37,063 --> 00:06:39,008 G. Keaton, možete li dati da me odveze do mog stana? 156 00:06:39,032 --> 00:06:40,466 Oh, naravno, Lauren. 157 00:06:40,600 --> 00:06:42,899 Bog zna da imamo dovoljno mjesta u autu. 158 00:06:43,036 --> 00:06:45,301 Samo se šalim! šalim se! 159 00:06:45,438 --> 00:06:47,304 U redu, idemo, kamperi. 160 00:06:47,440 --> 00:06:48,684 - Naprijed, haskiji! - Ti pazi na kuću. 161 00:06:48,708 --> 00:06:50,472 Samo ga ponesi sa sobom, dobro? Samo uzmi. 162 00:06:50,610 --> 00:06:51,954 - Dobro, dobro. - Vozite sigurno. 163 00:06:51,978 --> 00:06:53,810 - Bok. - Vidimo se kasnije, dečki. U redu. 164 00:06:53,947 --> 00:06:56,007 doviđenja. vidimo se 165 00:06:56,149 --> 00:06:58,311 Ne osjećam se krivim. 166 00:06:58,451 --> 00:06:59,646 Da, ni ja. 167 00:06:59,786 --> 00:07:01,846 Trebaju malo povezivanja vrijeme s Andyjem u svakom slučaju. 168 00:07:01,988 --> 00:07:04,014 A kampiranja jesu uvijek takav nered. 169 00:07:04,157 --> 00:07:05,801 Hej, Alex, zapamti taj put si dobio otrovni bršljan 170 00:07:05,825 --> 00:07:07,905 i nitko nije htio sjesti pored tebe na putu kući? 171 00:07:08,028 --> 00:07:10,190 Kako se toga nisam mogao sjetiti? 172 00:07:10,330 --> 00:07:11,730 Ne zaboravljaš vozeći 200 milja 173 00:07:11,865 --> 00:07:13,857 privezan za nosač za skije. 174 00:07:16,770 --> 00:07:18,295 Noću je uvijek hladno, 175 00:07:18,438 --> 00:07:19,929 i šatorov uvijek se ruši. 176 00:07:20,073 --> 00:07:21,268 Da, ili pada kiša. 177 00:07:21,408 --> 00:07:22,706 Da, razboliš se. 178 00:07:22,842 --> 00:07:24,353 To je smiješno. ti znam, kad sam bio dijete, 179 00:07:24,377 --> 00:07:26,209 Uvijek sam želio svoje roditelje da me odvedu na kampiranje. 180 00:07:26,346 --> 00:07:28,212 Mislim, uzeli su ja jednom u šumu, 181 00:07:28,348 --> 00:07:30,340 ali jednostavno su me ostavili tamo i otišao kući. 182 00:07:33,353 --> 00:07:34,787 ja... 183 00:07:34,921 --> 00:07:38,153 Uglavnom, uvijek sam zamišljao sjediti vani noću 184 00:07:38,291 --> 00:07:39,554 oko logorske vatre. 185 00:07:39,693 --> 00:07:42,686 Svi zajedno, mazeći se da ostanu topli. 186 00:07:42,829 --> 00:07:45,060 Pečenje marshmallowa. 187 00:07:45,198 --> 00:07:47,758 Pa, činilo se kao da bi moglo biti zabavno. 188 00:07:50,303 --> 00:07:51,828 Ponekad je bilo lijepo. 189 00:07:51,972 --> 00:07:53,804 Da, kao kad je mama svirala bi joj gitaru. 190 00:07:53,940 --> 00:07:56,205 Da, ili bismo samo sjedili i gledaj u zvijezde. 191 00:07:58,611 --> 00:08:01,604 Ja... Našao sam deset dolara jednom u šumi. 192 00:08:06,953 --> 00:08:08,945 Trebali smo ići. 193 00:08:09,089 --> 00:08:10,089 ja znam 194 00:08:10,223 --> 00:08:11,486 Da, istina je. 195 00:08:11,624 --> 00:08:15,288 I, znaš, mama i Tata... Stare. 196 00:08:17,464 --> 00:08:20,901 Brzo propadaju. 197 00:08:21,034 --> 00:08:23,833 Sve što im je ostalo su njihova sjećanja. 198 00:08:23,970 --> 00:08:25,632 Sjećanja. 199 00:08:25,772 --> 00:08:28,606 Poput kutaka njihovih umova. 200 00:08:28,742 --> 00:08:31,837 Mislim da bismo trebali izaći tamo i iznenaditi ih. 201 00:08:31,978 --> 00:08:33,844 Misty... 202 00:08:33,980 --> 00:08:36,745 uspomene u boji vode. 203 00:08:36,883 --> 00:08:37,923 To je sjajna ideja, Jen. 204 00:08:38,051 --> 00:08:39,362 Idem po vreće za spavanje. 205 00:08:39,386 --> 00:08:40,796 - Pa, ja ću uzeti karte puta. - U redu. 206 00:08:40,820 --> 00:08:44,154 ♪ Onakvi kakvi smo bili. ♪ 207 00:08:47,627 --> 00:08:50,392 Alex, misliš li da mi mogao malo ubrzati? 208 00:08:50,530 --> 00:08:53,295 Moram se vratiti po svoje matura za dvije godine. 209 00:08:53,433 --> 00:08:57,268 Jennifer, nisam o tome to go hot-rodding okolo 210 00:08:57,404 --> 00:08:58,963 za vašu zabavu. 211 00:08:59,105 --> 00:09:00,437 Idemo tek 35. 212 00:09:00,573 --> 00:09:02,007 Upravo je kraj nas prošla starica. 213 00:09:02,142 --> 00:09:03,371 To je u redu. 214 00:09:03,510 --> 00:09:05,809 Neka ta starica vozi onoliko brzo koliko ona želi. 215 00:09:05,945 --> 00:09:07,846 Bila je pješice. 216 00:09:09,582 --> 00:09:10,777 Da, hajde, Alex. 217 00:09:10,917 --> 00:09:12,828 Jedva čekam doći gore i vidjeti mamu i tatu. 218 00:09:12,852 --> 00:09:14,363 Čovječe, oni će iznenadite se što nas vidite. 219 00:09:14,387 --> 00:09:15,787 Pogotovo ja. 220 00:09:15,922 --> 00:09:18,983 Nadam se da neće vrisak ili bilo što. 221 00:09:19,125 --> 00:09:21,026 Vidi, zašto ne bi samo se opustite, u redu? 222 00:09:21,161 --> 00:09:22,595 Uživajte u vožnji. 223 00:09:22,729 --> 00:09:25,289 Sloboda i ushićenje otvorene ceste, 224 00:09:25,432 --> 00:09:28,027 vjetar struji kroz tvoju kosu. 225 00:09:28,168 --> 00:09:31,195 Nema vjetra pri ovoj brzini. 226 00:09:31,337 --> 00:09:33,772 Vani je stvarno pusto ovdje gdje smo 227 00:09:33,907 --> 00:09:36,775 Hm... ne znam znam, ne znam. 228 00:09:36,910 --> 00:09:40,142 Jen, daj da vidim tu kartu. 229 00:09:40,280 --> 00:09:42,272 U redu. Da vidimo. 230 00:09:44,684 --> 00:09:47,848 Ovo je karta za Stara Grčka, Jen. 231 00:09:47,987 --> 00:09:49,717 Uh-oh. 232 00:09:49,856 --> 00:09:52,416 Uh-oh? Uh-oh, što uh-oh? 233 00:09:52,559 --> 00:09:54,479 Imao sam karte odmah pored mojoj zadaći iz povijesti. 234 00:09:54,561 --> 00:09:55,585 Oh. 235 00:09:55,728 --> 00:09:57,239 - Mora da sam uzeo krivu. - Sjajno. 236 00:09:57,263 --> 00:09:59,323 Sjajno. Kako bismo trebali da znamo gdje smo? 237 00:09:59,466 --> 00:10:02,959 Rekao bih da nas je oko 50 milja od centra Sparte. 238 00:10:05,672 --> 00:10:06,970 Pa, učinimo nešto. 239 00:10:07,107 --> 00:10:08,370 Kao što? 240 00:10:08,508 --> 00:10:09,373 Bilo što. 241 00:10:09,509 --> 00:10:10,841 Hej, sjeti se što smo radili 242 00:10:10,977 --> 00:10:12,588 tijekom tih dugih vožnji do kampova? 243 00:10:12,612 --> 00:10:15,377 Držati Jennifer kroz prozor? 244 00:10:15,515 --> 00:10:17,006 Ne, ne, ne to. 245 00:10:17,150 --> 00:10:19,244 Ne, igrali smo se igre riječi i slično. 246 00:10:19,385 --> 00:10:20,512 Oh-oh, hej, hej, imam jedan. 247 00:10:20,653 --> 00:10:21,653 Što kažete na 20 pitanja? 248 00:10:21,788 --> 00:10:23,165 Znate gdje netko misli na osobu, 249 00:10:23,189 --> 00:10:25,334 a svi ostali imaju 20 pitanja da pogodite tko je? 250 00:10:25,358 --> 00:10:27,036 Dobro, dobro, dobro, počet ću. 251 00:10:27,060 --> 00:10:28,060 U redu, imam nekoga! 252 00:10:28,161 --> 00:10:30,562 U redu, raspitaj se. 253 00:10:30,697 --> 00:10:33,792 U redu, je li ova osoba živi ili mrtvi? 254 00:10:33,933 --> 00:10:35,925 Ni. 255 00:10:40,039 --> 00:10:43,669 Vidim sate pune zabave zabava naprijed. 256 00:10:43,810 --> 00:10:46,279 To zapravo nije osoba, to je više stvar. 257 00:10:46,412 --> 00:10:48,347 Kao izmišljena lik ili nešto? 258 00:10:48,481 --> 00:10:49,574 Točno. 259 00:10:49,716 --> 00:10:51,150 Je li to Mickey Mouse? 260 00:10:51,284 --> 00:10:52,582 Da! 261 00:10:56,356 --> 00:10:59,053 Oh, jesmo li savršeni jedno za drugo, ili što? 262 00:10:59,192 --> 00:11:01,218 Kao da šaljemo telepatske poruke 263 00:11:01,361 --> 00:11:04,695 jedni drugima da nitko drugi ne može čuti. 264 00:11:04,831 --> 00:11:07,733 Siguran sam da ničiji pokušavajući prisluškivati. 265 00:11:09,269 --> 00:11:11,238 - Što je to bilo? - Ne znam. 266 00:11:22,215 --> 00:11:23,581 Provjerit ću. 267 00:11:23,716 --> 00:11:24,740 Imaš svjetiljku? 268 00:11:24,884 --> 00:11:27,080 Da, imamo jednog ovdje. 269 00:11:27,220 --> 00:11:28,620 Oh, dobro, ne radi. 270 00:11:28,755 --> 00:11:31,520 Oh, imam nešto koji svijetli. 271 00:11:31,658 --> 00:11:34,150 Moj kompakt! 272 00:11:34,294 --> 00:11:36,627 - U redu, Mel, daj mu kompakt. - U redu. 273 00:11:44,370 --> 00:11:45,565 Oh, ne. 274 00:11:45,705 --> 00:11:46,968 Oh, ne, imamo velikih problema. 275 00:11:47,106 --> 00:11:48,106 Što-što je to? 276 00:11:48,141 --> 00:11:49,666 - To je generator. - Oh. 277 00:11:49,809 --> 00:11:51,471 Za plakanje... ne generator. 278 00:11:51,611 --> 00:11:53,603 Mm-hmm. 279 00:11:56,416 --> 00:11:59,545 Što generator radi? 280 00:11:59,686 --> 00:12:01,566 Pa, bez generator, baterija je prazna. 281 00:12:01,688 --> 00:12:03,020 Znaš, ne selimo se. 282 00:12:03,156 --> 00:12:04,590 Pa, pogledajmo sa svijetle strane: 283 00:12:04,724 --> 00:12:07,523 imamo ih dosta vrijeme za 20 pitanja. 284 00:12:07,660 --> 00:12:09,094 U redu, u redu, u redu, imam jedan. 285 00:12:09,229 --> 00:12:10,822 Oh, u redu. 286 00:12:14,400 --> 00:12:16,164 Oh, stvarno je hladno. 287 00:12:16,302 --> 00:12:18,669 Koliko dugo smo ovdje? 288 00:12:18,805 --> 00:12:19,864 Oko 45 minuta. 289 00:12:20,006 --> 00:12:23,272 Ne mogu vjerovati da smo nisam vidio auto. 290 00:12:23,409 --> 00:12:25,037 Nećemo. 291 00:12:25,178 --> 00:12:27,477 Ova cesta samo ide do Sanduskyja, 292 00:12:27,614 --> 00:12:30,413 a ako ste išli kampiranje, već bi bio tamo. 293 00:12:30,550 --> 00:12:32,883 Ne, naša jedina nada treba spasiti 294 00:12:33,019 --> 00:12:35,215 od strane neke druge krive djece. 295 00:12:37,757 --> 00:12:38,757 Ovdje je tako mračno. 296 00:12:38,825 --> 00:12:39,985 Nikad nisam vidio ovako mračno. 297 00:12:40,026 --> 00:12:41,392 Nekako je zastrašujuće. 298 00:12:41,527 --> 00:12:43,519 Nedostaje mi trgovački centar. 299 00:12:46,266 --> 00:12:48,132 Pa, ne možemo samo stajati ovdje cijelu noć, 300 00:12:48,268 --> 00:12:50,897 i prehladno je sjediti u auto bez grijanja. 301 00:12:51,037 --> 00:12:52,630 ja znam Što još možemo učiniti? 302 00:12:52,772 --> 00:12:54,297 Mislim da bismo trebali otići po pomoć. 303 00:12:54,440 --> 00:12:55,772 Ovdje noću? 304 00:12:55,908 --> 00:12:58,810 Znam da je opasno, ali mislim da moramo pokušati. 305 00:12:58,945 --> 00:13:01,915 Da, slažem se. 306 00:13:02,048 --> 00:13:03,914 Sretno, Jenny. 307 00:13:04,050 --> 00:13:06,246 Hej, hej, hej, ja ću ići s tobom, Jenny, u redu? 308 00:13:06,386 --> 00:13:08,230 U redu, u redu je, u redu je, Nick. 309 00:13:08,254 --> 00:13:09,722 to je u redu, Ići ću, ići ću. 310 00:13:09,856 --> 00:13:12,189 Uostalom, ona je moja sestra; Moram je zaštititi. 311 00:13:12,325 --> 00:13:14,055 Oh, evo, uzmi moju kompaktnu kutiju. 312 00:13:14,193 --> 00:13:15,473 Oh, da, ovo dobro će doći 313 00:13:15,528 --> 00:13:18,828 u slučaju da moramo učiniti bilo kakvo podvlačenje očiju u hitnim slučajevima. 314 00:13:18,965 --> 00:13:21,093 Oh, hej, i, uh, ostani na vidiku ceste, ha? 315 00:13:21,234 --> 00:13:22,845 - Da. -Da. - Znate, uvijek to govore 316 00:13:22,869 --> 00:13:24,069 u tim tinejdžerskim horor filmovima 317 00:13:24,170 --> 00:13:26,071 neposredno prije nekoga biva hakiran. 318 00:13:29,876 --> 00:13:31,606 Jen, imaš li kartu? 319 00:13:31,744 --> 00:13:32,768 Da. 320 00:13:32,912 --> 00:13:35,006 U redu. 321 00:13:35,148 --> 00:13:39,244 U redu, mi ćemo samo voditi ovo putu, prema Partenonu. 322 00:13:44,757 --> 00:13:46,783 Nadam se da će biti dobro. 323 00:13:46,926 --> 00:13:49,395 Baš te briga o njemu, zar ne? 324 00:13:49,529 --> 00:13:51,122 Hmm. 325 00:13:51,264 --> 00:13:53,165 br. 326 00:13:53,299 --> 00:13:56,326 Samo želim natrag svoj kompakt. 327 00:13:56,469 --> 00:13:58,097 Hej, hej, hej, hej, hajde. 328 00:13:58,237 --> 00:13:59,330 Znam kakvi ste. 329 00:13:59,472 --> 00:14:00,783 Svakome se rugaš ostalo i sve, 330 00:14:00,807 --> 00:14:03,072 ali duboko u sebi dečki stvarno brinemo jedno za drugo. 331 00:14:03,209 --> 00:14:06,702 Znaš, to je ono što čini vi Keatonovi tako uska obitelj. 332 00:14:06,846 --> 00:14:09,372 Nadam se da sam u obitelji tako jednog dana. 333 00:14:09,515 --> 00:14:10,515 Pa, bit ćeš, Nick. 334 00:14:10,650 --> 00:14:12,118 Jednog dana ćemo se vjenčati. 335 00:14:12,251 --> 00:14:13,662 To je ako nismo pojeo kojot 336 00:14:13,686 --> 00:14:15,279 - ili prvi medvjed. - Hej. 337 00:14:15,421 --> 00:14:18,550 Nijedan kojot ili medvjed neće spriječi me da se oženim tobom. 338 00:14:18,691 --> 00:14:21,251 To je tvoj otac Zabrinut sam za. 339 00:14:21,394 --> 00:14:23,522 Oh, hej, slušaj, Nick. 340 00:14:23,663 --> 00:14:25,574 Sve dok smo ovdje, Želim ti nešto reći 341 00:14:25,598 --> 00:14:26,657 rekao mi je otac. 342 00:14:26,799 --> 00:14:28,399 Ali on me natjerao obećaj da ti nikad neću reći, 343 00:14:28,434 --> 00:14:29,902 pa ne smiješ dopustiti on zna da sam ti rekao. 344 00:14:30,036 --> 00:14:30,833 Pucati. 345 00:14:30,970 --> 00:14:31,970 U redu. 346 00:14:32,105 --> 00:14:35,337 Jednog dana, potpuno iz vedra neba, 347 00:14:35,475 --> 00:14:37,410 kaže mi, "Mallory, 348 00:14:37,543 --> 00:14:40,411 “Valjda nije potpuno nepojmljivo 349 00:14:40,546 --> 00:14:42,845 da si mogao napravio gore od Nicka." 350 00:14:58,498 --> 00:15:00,490 Misliš da je stvarno tako mislio? 351 00:15:02,769 --> 00:15:04,738 Da, Nick, stvarno želim. 352 00:15:04,871 --> 00:15:06,305 O, Bože. 353 00:15:06,439 --> 00:15:09,432 I sve ovo vrijeme, ja mislio da mu se ne sviđam. 354 00:15:09,575 --> 00:15:12,340 Prelijepo je, zar ne? 355 00:15:12,478 --> 00:15:14,276 Da, reći ću. 356 00:15:14,414 --> 00:15:16,713 Znaš, gledaš gore, gore na te zvijezde, 357 00:15:16,849 --> 00:15:19,341 a ti samo ne mogu pomoći razmišljanju. 358 00:15:21,354 --> 00:15:22,652 Razmišljanje. 359 00:15:22,789 --> 00:15:25,782 Nick, ponekad si tako dubok. 360 00:15:32,432 --> 00:15:34,424 Oh, pogledaj. 361 00:15:34,567 --> 00:15:37,036 Sezona parenja je već počela. 362 00:15:37,170 --> 00:15:39,401 Što se dogodilo? Kako dođite, vratili ste se? 363 00:15:39,539 --> 00:15:41,817 Pa, malo smo napredovali put i vidjeli smo ovaj znak, 364 00:15:41,841 --> 00:15:43,605 "Sljedeća moderna objekt: 50 milja." 365 00:15:43,743 --> 00:15:45,211 Sjajno. Što sada? 366 00:15:45,344 --> 00:15:47,506 Pa, valjda mi mogao ovdje postaviti kamp. 367 00:15:47,647 --> 00:15:49,707 Oh, da, hajdemo postaviti logor ovdje. 368 00:15:49,849 --> 00:15:51,647 Što smo mi, Švicarska obitelj Robinson? 369 00:15:58,624 --> 00:15:59,990 ovo je u redu 370 00:16:00,126 --> 00:16:04,188 Čist zrak, miris borovine, mjesec visoko iznad, 371 00:16:04,330 --> 00:16:06,424 uzbuđenje postojanja jedno s prirodom. 372 00:16:12,872 --> 00:16:15,501 Bože, što ne bih dati za Holiday Inn. 373 00:16:17,510 --> 00:16:20,571 Oh, prestani kukati, Gumby. 374 00:16:23,983 --> 00:16:25,343 Trebali smo ići s mamom i tatom. 375 00:16:25,384 --> 00:16:26,929 Mislim, što bi bila velika stvar? 376 00:16:26,953 --> 00:16:28,922 ja znam Pa, bilo je nekako sebično, mislim, 377 00:16:29,055 --> 00:16:31,115 kad pomisliš na sve koje su učinili za nas. 378 00:16:31,257 --> 00:16:32,919 Sve će doći natrag k nama, Jen. 379 00:16:33,059 --> 00:16:35,619 Jednog dana ćemo pitati da naša djeca idu na mjesta s nama, 380 00:16:35,761 --> 00:16:37,730 i oni će nam reći prezauzeti su. 381 00:16:37,864 --> 00:16:39,890 Neće ići dogodi se s mojim, Mal. 382 00:16:40,032 --> 00:16:41,977 Oh, događa se svakome dijete i njihovi roditelji, Alex. 383 00:16:42,001 --> 00:16:43,697 Ne, ne, nije moj. 384 00:16:43,836 --> 00:16:47,568 Ne, moja će djeca biti uključena izravna osnova provizije. 385 00:16:49,575 --> 00:16:51,874 Dva dolara za zagrljaj. 386 00:16:52,011 --> 00:16:54,412 Pet dolara za poljubac. 387 00:16:54,547 --> 00:16:57,278 I za "Ne želim idi u kuću tete Mallory," 388 00:16:57,416 --> 00:17:00,511 50 dolara i set American Tourister prtljaga. 389 00:17:02,255 --> 00:17:03,832 Pa, nećemo budite takvi s našom djecom. 390 00:17:03,856 --> 00:17:05,586 - Jesmo li, Nick? - Mm-mm, nema šanse. 391 00:17:05,725 --> 00:17:07,193 Naša djeca će nas voljeti 392 00:17:07,326 --> 00:17:10,353 dajemo li njih prtljaga ili ne. 393 00:17:10,496 --> 00:17:14,592 Bit ćemo vrlo blizu Nicku Jr. i Nicolette Jr. 394 00:17:14,734 --> 00:17:17,499 Ili mala Mallory i mali Mallomar. 395 00:17:17,637 --> 00:17:19,629 Mallomar? 396 00:17:22,608 --> 00:17:24,839 Neka bude sto dolara za neželju 397 00:17:24,977 --> 00:17:26,639 otići u kuću tete Mallory. 398 00:17:26,779 --> 00:17:29,908 Kladim se u mamu, tatu i Andyja trenutno se dobro zabavljaju. 399 00:17:30,049 --> 00:17:32,245 Vjerojatno jesu pečenje sljeza. 400 00:17:32,385 --> 00:17:33,853 Uh, tata vjerojatno radeći to, uh, 401 00:17:33,986 --> 00:17:36,922 Indijski mjesečev ples tako mu se sviđa. 402 00:17:37,056 --> 00:17:38,649 Onaj gdje on je nekakav križ 403 00:17:38,791 --> 00:17:40,987 između Geronima i... 404 00:17:41,127 --> 00:17:43,722 Ginger Rogers. 405 00:17:43,863 --> 00:17:45,073 Vjerojatno počinju 406 00:17:45,097 --> 00:17:46,909 "Stotinu boca Pivo na zidu" upravo sada. 407 00:17:46,933 --> 00:17:49,164 Do sada bismo vjerojatno budi na svojoj verziji. 408 00:17:49,302 --> 00:17:50,302 Koja je tvoja verzija, Mal? 409 00:17:50,403 --> 00:17:51,701 Oh, to je smiješno, Nick. 410 00:17:51,837 --> 00:17:53,305 To te nikad prije nije zaustavilo. 411 00:17:53,439 --> 00:17:54,907 - Učini to, Mallory. - Pa... 412 00:17:55,041 --> 00:17:56,441 Da, da. 413 00:17:56,576 --> 00:17:58,545 ♪ 99 boca noktiju lak na zidu ♪ 414 00:17:58,678 --> 00:18:00,738 ♪ 99 bočica laka za nokte ♪ 415 00:18:00,880 --> 00:18:02,872 ♪ Ako jedna od tih boca trebalo bi pasti ♪ 416 00:18:03,015 --> 00:18:05,780 ♪ Sjednite na svoj bicikl i vrati se u trgovački centar ♪ 417 00:18:05,918 --> 00:18:08,285 ♪ 98 bočica noktiju lak na zidu ♪ 418 00:18:08,421 --> 00:18:10,219 ♪ 98 bočica laka za nokte ♪ 419 00:18:10,356 --> 00:18:12,325 ♪ Ako jedna od tih boca trebalo bi pasti ♪ 420 00:18:12,458 --> 00:18:13,936 - ♪ Uzmi svoj... ♪ - Čekaj, čekaj, čekaj. 421 00:18:13,960 --> 00:18:15,519 ššš Auto, auto. 422 00:18:15,661 --> 00:18:17,596 Hej, hej, nemoj prekinuti pjesmu. 423 00:18:18,731 --> 00:18:20,632 - Oh, hej, hej! - Auto! 424 00:18:20,766 --> 00:18:22,860 Hej, hej, hej! 425 00:18:23,002 --> 00:18:24,368 To su mama i tata! To su mama i tata! 426 00:18:24,503 --> 00:18:26,267 - To su mama i tata! - Znam tko je, hej! 427 00:18:26,405 --> 00:18:28,050 Što radiš ovdje? 428 00:18:28,074 --> 00:18:29,885 - Što se događa? zašto si ovdje - Čekaj, čekaj. 429 00:18:29,909 --> 00:18:31,571 U redu, hej, čekaj to. Jedan po jedan. 430 00:18:31,711 --> 00:18:33,270 Što vi radite ovdje? 431 00:18:33,412 --> 00:18:35,005 Bili smo na svom sve do Sanduskyja. 432 00:18:35,147 --> 00:18:37,707 Da, htjeli smo iznenaditi ti, ali auto se pokvario. 433 00:18:37,850 --> 00:18:39,716 - Oh, to je tako slatko. - Vi ste super. 434 00:18:39,852 --> 00:18:41,212 Pa, što si ti dečki rade ovdje? 435 00:18:41,320 --> 00:18:43,585 Pa... oh, ne znam znam, samo pretpostavljam 436 00:18:43,723 --> 00:18:46,192 nije mi bilo dobro tamo bez tebe. 437 00:18:46,325 --> 00:18:49,523 Nije bilo tako dobro stari obiteljski osjećaj. 438 00:18:49,662 --> 00:18:52,757 Nije bilo nikoga za zafrkavati moj indijski mjesečev ples. 439 00:18:52,898 --> 00:18:54,059 prokleo sam. 440 00:18:54,200 --> 00:18:55,998 I ja isto. 441 00:18:56,135 --> 00:18:58,900 Da, jednostavno nije bilo isto. 442 00:18:59,038 --> 00:19:00,563 Pretpostavljam da ste nam nedostajali. 443 00:19:00,706 --> 00:19:02,868 Oh-ho, hej, hvala. 444 00:19:03,009 --> 00:19:05,001 I ti si nama nedostajao. 445 00:19:07,413 --> 00:19:09,041 Oh, dobro, Nick. 446 00:19:09,181 --> 00:19:11,309 To-to... to puno znači. 447 00:19:11,450 --> 00:19:12,690 Hej, hej, hej, hej, g. Keaton. 448 00:19:12,752 --> 00:19:13,617 - Hmm? - Vidi, uh, 449 00:19:13,753 --> 00:19:15,722 Znam što osjećaš prema meni. 450 00:19:15,855 --> 00:19:19,348 I, uh, mislim, recimo to ovako. 451 00:19:19,492 --> 00:19:22,189 Nije potpuno nezamislivo 452 00:19:22,328 --> 00:19:25,560 da je Mallory mogao učinio gore od mene. 453 00:19:25,698 --> 00:19:27,690 Rekao si mu. 454 00:19:29,402 --> 00:19:31,132 Samo ispusti sve ovdje. 455 00:19:31,270 --> 00:19:33,068 Možemo to ispraviti svi ujutro. 456 00:19:33,205 --> 00:19:34,696 Pa ovo je ispalo super. 457 00:19:34,840 --> 00:19:36,468 Prešli smo preko 500 milja, 458 00:19:36,609 --> 00:19:38,420 - a ni sljez se nije ispekao. - Žao mi je. 459 00:19:38,444 --> 00:19:39,644 Nadam se da te nismo natjerali da osjetiš 460 00:19:39,745 --> 00:19:41,105 kao što si morao pratite nas gore. 461 00:19:41,180 --> 00:19:42,944 To su samo neki luda ideja koju smo imali. 462 00:19:43,082 --> 00:19:44,326 Ne, ne, ne, mama, to je bila naša greška. 463 00:19:44,350 --> 00:19:45,430 Trebali smo ići s tobom. 464 00:19:45,518 --> 00:19:46,895 Da, osjećali smo se krivima o neodlasku 465 00:19:46,919 --> 00:19:48,039 tamo gore na prvom mjestu. 466 00:19:48,120 --> 00:19:49,816 Pa, uh, možda sljedeći put. 467 00:19:49,955 --> 00:19:52,356 Mislite, imamo ponoviti ovo? 468 00:19:53,826 --> 00:19:56,318 Obično nije ovo loše, Andy, vjeruj mi. 469 00:19:56,462 --> 00:19:58,328 Da, obično mi sjedi oko vatre, 470 00:19:58,464 --> 00:20:02,026 imamo lijepu veliku večeru... Grah iz malih limenih čaša. 471 00:20:02,168 --> 00:20:04,535 Što me podsjeća, Stvarno sam gladan. 472 00:20:04,670 --> 00:20:07,697 Jen, pogledaj, imam ovdje nešto za tebe. 473 00:20:07,840 --> 00:20:08,899 Ew, što je to? 474 00:20:09,041 --> 00:20:10,509 Pa, to je kao goveđi džezv, 475 00:20:10,643 --> 00:20:11,872 ali je samo zdravije. 476 00:20:12,011 --> 00:20:14,242 To je puretina. 477 00:20:15,781 --> 00:20:18,751 Vidiš, držim ga u džepu, i do kraja dana, 478 00:20:18,884 --> 00:20:20,716 kuhano je. 479 00:20:22,154 --> 00:20:25,784 Samo ću se držati marshmallows. 480 00:20:25,925 --> 00:20:27,917 Hej, gledaj, kampiramo. 481 00:20:28,060 --> 00:20:30,427 I, uh... 482 00:20:30,563 --> 00:20:34,432 Primjećujem da je puna mjesec vani večeras. 483 00:20:34,567 --> 00:20:36,593 Ne, tata, ne! -Ne, ne! 484 00:20:36,736 --> 00:20:39,103 - Molim te, ne, ne. - Ja sam samo... u redu. 485 00:20:39,238 --> 00:20:41,503 U redu. Hajde, hajde. 486 00:20:41,640 --> 00:20:42,972 Oh, znaš što? 487 00:20:43,109 --> 00:20:45,408 Nekako mi je drago ovo kampiranje nije uspjelo. 488 00:20:45,544 --> 00:20:46,637 I ja također. 489 00:20:46,779 --> 00:20:48,190 Mislim, pogledajte kako jako se zabavljamo. 490 00:20:48,214 --> 00:20:49,546 Ne možeš planirati ovakvi trenuci. 491 00:20:49,682 --> 00:20:51,116 Moraju ti se prišuljati. 492 00:20:51,250 --> 00:20:53,395 Znam što misliš; to je kao da imate veliku zabavu 493 00:20:53,419 --> 00:20:55,063 da odete i kupite vrlo posebna odjeća, 494 00:20:55,087 --> 00:20:57,556 možda kariranu suknju s a crna bluza... Ne, ne, ne! 495 00:20:57,690 --> 00:21:00,216 Uh, odijelo boje lavande s odgovarajući šal s pajslijem 496 00:21:00,359 --> 00:21:01,870 - s malo... - Mal, Mal, Mal. 497 00:21:01,894 --> 00:21:03,226 Samo malo pomakni to. 498 00:21:03,362 --> 00:21:04,227 Oh. 499 00:21:04,363 --> 00:21:05,490 Oh, točno i svejedno, um, 500 00:21:05,631 --> 00:21:07,431 dođeš na zabavu, i nije tako sjajno. 501 00:21:07,566 --> 00:21:10,229 Ali na putu kući, uh, vidiš prekrasan mjesec, 502 00:21:10,369 --> 00:21:12,861 ili dođe velika narančasta mačka i trlja se o tvoju nogu. 503 00:21:13,005 --> 00:21:15,236 Da, ili potpuni stranac iskoči iz tame 504 00:21:15,374 --> 00:21:17,570 i daje vam savjet o dionicama. 505 00:21:17,710 --> 00:21:19,372 Da, točno. 506 00:21:19,512 --> 00:21:21,640 U svakom slučaju, samo na trenutak, to je poseban trenutak. 507 00:21:21,781 --> 00:21:23,215 Nikad to nisi mogao planirati. 508 00:21:23,349 --> 00:21:24,373 Je li ovo poseban trenutak? 509 00:21:24,517 --> 00:21:25,576 Možeš se kladiti da jest, prijatelju. 510 00:21:25,718 --> 00:21:26,981 Vrlo poseban. 511 00:21:27,119 --> 00:21:29,486 To me podsjeća na nešto što je John Lennon jednom rekao. 512 00:21:29,622 --> 00:21:30,988 “Život je ono što ti se dogodi 513 00:21:31,123 --> 00:21:32,853 kad si zauzet praveći druge planove." 514 00:21:32,992 --> 00:21:34,756 John koji? 515 00:21:34,894 --> 00:21:37,022 Oh, čovječe, osjećam li se staro. 516 00:21:37,163 --> 00:21:38,529 Jedan od Beatlesa, dušo. 517 00:21:38,664 --> 00:21:40,360 Što su Beatlesi? 518 00:21:40,499 --> 00:21:43,867 Oh, ne, sada se osjećam staro. 519 00:21:47,506 --> 00:21:49,475 ♪ Ima mjesta ♪ 520 00:21:49,608 --> 00:21:52,442 ♪ Sjećam se ♪ 521 00:21:52,578 --> 00:21:54,945 ♪ Cijeli život ♪ 522 00:21:55,080 --> 00:21:58,517 ♪ Iako neki jesu promijenjeni, neki zauvijek ♪ 523 00:21:58,651 --> 00:22:01,621 ♪ Ne bolje ♪ 524 00:22:01,754 --> 00:22:06,283 ♪ Neki su otišli, neki su ostali ♪ 525 00:22:06,425 --> 00:22:09,725 ♪ Sva ova mjesta imaju svoje trenutke ♪ 526 00:22:09,862 --> 00:22:13,731 ♪ S ljubavnicima i prijateljima ♪ 527 00:22:13,866 --> 00:22:14,993 ♪ Još uvijek se mogu sjetiti ♪ 528 00:22:15,134 --> 00:22:16,659 ♪ Neki su mrtvi ♪ 529 00:22:16,802 --> 00:22:20,034 ♪ A neki žive ♪ 530 00:22:20,172 --> 00:22:21,902 ♪ U mom životu ♪ 531 00:22:22,041 --> 00:22:28,447 ♪ Sve ih volim... ♪ 532 00:22:28,581 --> 00:22:32,211 ♪ Ali od svih ovih prijatelji i ljubavnici ♪ 533 00:22:32,351 --> 00:22:37,016 ♪ Ne postoji nitko tko uspoređuje se s tobom ♪ 534 00:22:37,156 --> 00:22:41,924 ♪ I ova sjećanja gube smisao ♪ 535 00:22:42,061 --> 00:22:46,863 ♪ Kad pomislim na ljubav kao nešto novo ♪ 536 00:22:46,999 --> 00:22:51,232 ♪ Iako znam da hoću nikad ne gubi ljubav ♪ 537 00:22:51,370 --> 00:22:55,535 ♪ Za ljude i prijatelji koji su išli prije ♪ 538 00:22:55,674 --> 00:22:59,736 ♪ Znam da ću često stati i razmisli o njima ♪ 539 00:22:59,879 --> 00:23:03,975 ♪ U mom životu ♪ 540 00:23:04,116 --> 00:23:08,417 ♪ Volio sam te više ♪ 541 00:23:11,056 --> 00:23:14,026 ♪ U mom životu ♪ 542 00:23:14,159 --> 00:23:20,759 ♪ Volio sam te više. ♪ 543 00:23:51,430 --> 00:23:53,262 Sjedni, Ubu, sjedni. Dobar pas.